http://rendezvous.blogs.nytimes.com/2012/01/31/one-country-two-systems-not-lately/
I am beyond angry after reading this. I am the translator and uploader of the video you see inside this report. Therefore, I wrote my response to it in my subtitle. Turn on subtitle after you get the view. Dailymotion’s subtitle function is not very good and if you can’t see any subtitle at all, please click view on Dailymotion and see the transcript.
Full Transcript
1 00:00:35,260 --> 00:00:37,760 To NY Times International Herald Tribune, 2 00:00:38,480 --> 00:00:40,980 The Hongkong man asked the mother not to eat politely in Mandarin 3 00:00:41,860 --> 00:00:44,360 However, the mother and her friend 4 00:00:44,760 --> 00:00:47,260 teased the man for speaking bad Mandarin. 5 00:00:47,780 --> 00:00:50,280 What do you think 6 00:00:50,840 --> 00:00:53,340 if you spoke in your tourist's langauge 7 00:00:53,900 --> 00:00:56,400 and were tuanted by him/her? 8 00:00:56,800 --> 00:00:59,300 The Hong Kong man got angry because this is his home 9 00:00:59,460 --> 00:01:01,960 This is also what Tibetan are complaning 10 00:01:02,520 --> 00:01:05,020 - the lack of respect of local culture 11 00:01:05,360 --> 00:01:07,860 Also, Hongkonger don't want to play "spot the Mainlander" 12 00:01:08,240 --> 00:01:10,740 Hong Kong is just a dot on a map 13 00:01:11,480 --> 00:01:13,980 Therefore, Hongkonger don't need cars. 14 00:01:14,740 --> 00:01:17,240 We Hongkonger use public transports for at least 28 times a week 15 00:01:17,800 --> 00:01:20,300 It's hard not to notice people who don't follow rules. 16 00:01:20,780 --> 00:01:23,280 Besides, remember SARS? 17 00:01:23,560 --> 00:01:26,060 Therefore, hygiene is the utmost important issue 18 00:01:26,720 --> 00:01:29,220 for this densely populated area 19 00:01:29,820 --> 00:01:32,320 Also, many Hongkongers just want homes. That is it. 20 00:01:32,900 --> 00:01:35,400 We don't want to speculate. 21 00:01:36,100 --> 00:01:38,600 Finally, public health system in Hong Kong 22 00:01:39,160 --> 00:01:41,660 it could not support 6M of population back in the 90's 23 00:01:42,040 --> 00:01:44,540 How can Hong Kong public hospitals support 1.3 B people? 24 00:01:44,860 --> 00:01:47,360 Many Hong Kong Healthcare workers are being abused 25 00:01:47,760 --> 00:01:50,260 just because their Mandarin is not good enough. 26 00:01:50,860 --> 00:01:53,360 Not even Tibetan are beaten because of their Mandarin. 27 00:01:53,980 --> 00:01:56,480 Why do Hongkonger deserve to be treated like this? 28 00:01:56,720 --> 00:01:59,220 And the media just blacken us? 29 00:01:59,600 --> 00:02:02,100 Are we wrong for hating on a dictatorship?
I was just banned by the Facebook of NTY’s International Herald Tribune for posting this, right on the thread about NAZI! How interesting! “Banned” means I can’t leave message at all.
Send me your version of the video (to the email address below). We can look at it and change it out if necessary. This was not meant to slight you or disregard your translation. Just send me the link and/or the code. Regards, Mark McDonald.
My blog has everything. You even got my dailymotion video but failed to see my blog link in there? How can I believe you? It’s just so interesting. Why do you media helping the Communist Party to blacken us Hongkonger? Shame on you NEW YORK TIMES
FULLY support you Badcanto. You did a great great job for all HKgers! Hong Konger (including me) love you!
Wait, what exactly happened? What do you mean you were banned?